Języki i treści tłumaczone

Język, którego używasz w desce rozdzielczej, a język, którego czytasz, to różne opcje. Możesz poprosić o inny język wyjściowy bez tłumaczenia każdego ustawienia obszaru pracy.

Ustaw język roboczy

1. Otwórz preferencje języka Praca / ustawienia o ile jest to możliwe.

2. Wybierz tablicę rozdzielczą lub język roboczy opisany przez sterowanie i zapisz.

3. Sprawdź wynikające z nich menu. Jeśli Twój interfejs różni się od tych angielskich przewodników, użyj równoważnych nazw stron lub kontekstowej pomocy.

Tworzenie treści dla innego języka

Otwórz kompozytora i wybierz kontrolę treści-język, jeśli jest pokazywany, lub wyraźnie podać język w pośpiechu. Dołącz do kraju docelowego lub publiczności, gdy słownictwo się zmienia. Na przykład: „Napisz francuski dla detalistów we Francji; zachować nazwę produktu bez zmian. Nazwy, daty, waluta, wywołania do działania i przeznaczenia URL. Przetłumacz znaczenie i ton, nie tylko słowa. Hashtags powinien pasować do publiczności; tłumaczony angielski hashtag może mieć mało lokalnego użytku.

Prace na wielu rynkach

Utrzymuj specyficzne dla rynku przykłady marki w profilu marki. Użyj osobnych miejsc pracy, w których języki wymagają również różnych kont, zespołów lub zasad marki. Uruchom plan masowy dla jednego jasnego języka/konta ustawionego na czas i sprawdź każdy cel przed rozpoczęciem planowania. Projekty społeczne mogą śledzić język przychodzących wiadomości. Przeczytaj pełną konwersację i sprawdź tłumaczenie przed wysłaniem. Obraz tekst również potrzebuje przegląd wizualny po tłumaczeniu, ponieważ odstęp i długość linii mogą się zmienić.