Kielet ja käännetty sisältö

Kojelaudassa käyttämäsi kieli ja yleisösi lukema kieli ovat eri valintoja. Voit pyytää toista tulostuskieltä kääntämättä kaikkia työtilan asetuksia.

Aseta työkieli

1. Avaa kieliasetus Työtila / Asetukset missä saatavilla.

2. Valitse ohjauspaneelin tai työtilan kieli ja tallenna.

3. Tarkista tuloksena olevat valikot. Jos käyttöliittymäsi eroaa näistä englanninkielisistä oppaista, käytä vastaavia sivunimiä tai kontekstuaalista ohjetta.

Luo sisältöä toiselle kielelle

Avaa säveltäjä ja valitse sen sisällön kielen ohjausobjekti, jos se näkyy, tai ilmoita kieli suoraan kehotteessa. Sisällytä kohdemaa tai -yleisö, jos sanasto vaihtelee. Esimerkki: "Kirjoita ranskaksi vähittäiskauppiaille Ranskassa; säilytä tuotteen nimi ennallaan." Tarkista nimet, päivämäärät, valuutat, toimintakehotukset ja kohde-URL-osoitteet. Käännä merkitys ja sävy, ei vain sanoja. Hashtagejen tulee sopia yleisöön; englanninkielisellä hashtagilla voi olla vain vähän paikallista käyttöä.

Työskentele useilla markkinoilla

Säilytä markkinakohtaiset brändiesimerkit brändiprofiilissa. Käytä erillisiä työtiloja, joissa kielet edellyttävät myös erilaisia ​​tilejä, ryhmiä tai brändisääntöjä. Suorita joukkosuunnitelma yhdelle selkeälle kieli-/tilijoukolle kerrallaan ja tarkista jokainen kohde ennen aikataulun tekemistä. Sosiaaliset vastausluonnokset voivat seurata saapuvan viestin kieltä. Lue koko keskustelu ja tarkista käännös ennen lähettämistä. Kuvateksti vaatii myös visuaalisen tarkastelun käännöksen jälkeen, koska välit ja rivien pituudet voivat muuttua.