Limbi și conținut tradus

Limba pe care o folosești în tabloul de bord și limba pe care o citește publicul tău sunt opțiuni diferite. Puteți cere o altă limbă de ieșire fără a traduce fiecare setare a spațiului de lucru.

Setați limba de lucru

Deschideți preferința de limbă în Spațiu de lucru / Setări acolo unde este disponibil.
Alegeți limba pentru tabloul de bord sau spațiul de lucru descrisă de control și salvați.
Verificați meniurile rezultate. Dacă interfața dvs. diferă de aceste ghiduri în limba engleză, utilizați nume de pagini echivalente sau Ajutor contextual.

Creați conținut pentru altă limbă

Deschideți compozitorul și alegeți controlul limbii conținutului, dacă este afișat, sau indicați limba în mod explicit în solicitarea dvs. Includeți țara sau publicul țintă atunci când vocabularul variază. De exemplu: „Scrieți în franceză pentru comercianții cu amănuntul din Franța; păstrați numele produsului neschimbat.” Examinați numele, datele, moneda, îndemnurile și adresele URL de destinație. Traduceți sensul și tonul, nu doar cuvinte. Hashtag-urile ar trebui să se potrivească publicului; un hashtag tradus în engleză poate avea puțină utilizare locală.

Lucrați pe mai multe piețe

Păstrați exemple de mărci specifice pieței în Profilul mărcii. Utilizați spații de lucru separate în care limbile necesită, de asemenea, conturi, echipe sau reguli diferite de marcă. Rulați un plan în bloc pentru un set de limbă/cont clar la un moment dat și inspectați fiecare destinație înainte de a programa. Schițele de răspunsuri sociale pot urma limba mesajului primit. Citiți întreaga conversație și verificați traducerea înainte de a trimite. Textul imaginii necesită, de asemenea, o revizuire vizuală după traducere, deoarece spațierea și lungimea liniilor se pot modifica.