Lingue e contenuti tradotti

La lingua che utilizzi nella dashboard e la lingua letta dal tuo pubblico sono scelte diverse. Puoi richiedere un'altra lingua di output senza tradurre ogni impostazione dell'area di lavoro.

Imposta la lingua di lavoro

1. Apri la preferenza della lingua in Area di lavoro/Impostazioni dove disponibile.

2. Scegli la lingua del dashboard o dell'area di lavoro descritta dal controllo e salva.

3. Controllare i menu risultanti. Se la tua interfaccia è diversa da queste guide in inglese, utilizza i nomi delle pagine equivalenti o la Guida contestuale.

Creare contenuti per un'altra lingua

Apri il compositore e scegli il controllo della lingua del contenuto, se mostrato, oppure indica esplicitamente la lingua nel tuo prompt. Includi il paese o il pubblico di destinazione quando il vocabolario varia. Ad esempio: "Scrivere in francese per i rivenditori in Francia; mantenere invariato il nome del prodotto". Controlla nomi, date, valuta, inviti all'azione e URL di destinazione. Traduci significato e tono, non solo parole. Gli hashtag dovrebbero adattarsi al pubblico; un hashtag inglese tradotto potrebbe avere scarso utilizzo a livello locale.

Lavora in diversi mercati

Mantieni esempi di brand specifici del mercato nel profilo del brand. Utilizza spazi di lavoro separati in cui le lingue richiedono anche account, team o regole del marchio diversi. Esegui un piano in blocco per un set di lingue/account chiaro alla volta e controlla ogni destinazione prima di pianificare. Le bozze delle risposte social possono seguire la lingua del messaggio in arrivo. Leggi la conversazione completa e controlla la traduzione prima di inviarla. Anche il testo dell'immagine necessita di una revisione visiva dopo la traduzione, poiché la spaziatura e la lunghezza delle righe possono cambiare.