שפות ותוכן מתורגם

השפה שבה אתה משתמש בלוח המחוונים והשפה שהקהל שלך קורא הן אפשרויות שונות. אתה יכול לבקש שפת פלט אחרת מבלי לתרגם כל הגדרת סביבת עבודה.

הגדר את שפת העבודה

1. פתח את העדפת השפה ב סביבת עבודה / הגדרות היכן שזמין.

2. בחר את לוח המחוונים או שפת סביבת העבודה המתוארת על ידי הפקד ושמור.

3. בדוק את התפריטים המתקבלים. אם הממשק שלך שונה מהמדריכים האלה באנגלית, השתמש בשמות הדפים המקבילים או בעזרה ההקשרית.

צור תוכן לשפה אחרת

פתח את המלחין ובחר את בקרת התוכן-שפת שלו, אם מוצג, או ציין את השפה במפורש בהנחיה שלך. כלול את מדינת היעד או את קהל היעד כאשר אוצר המילים משתנה. לדוגמה: "כתוב בצרפתית עבור קמעונאים בצרפת; השאר את שם המוצר ללא שינוי." סקור שמות, תאריכים, מטבע, קריאות לפעולה וכתובות אתרי יעד. תרגם משמעות וטון, לא רק מילים. Hashtags צריכים להתאים לקהל; להאשטאג מתורגם באנגלית עשוי להיות שימוש מקומי מועט.

עבודה על פני מספר שווקים

שמור דוגמאות למותג ספציפי לשוק בפרופיל המותג. השתמש בסביבות עבודה נפרדות שבהן שפות דורשות גם חשבונות, צוותים או כללי מותג שונים. הפעל תוכנית בכמות גדולה עבור שפה/חשבון ברור אחד בכל פעם ובדוק כל יעד לפני תזמון. טיוטות תשובות חברתיות עשויות לעקוב אחר שפת ההודעה הנכנסת. קרא את השיחה המלאה ובדוק את התרגום לפני השליחה. טקסט תמונה צריך גם סקירה ויזואלית לאחר התרגום, מכיוון שמרווחים ואורכי השורות יכולים להשתנות.