Ngôn ngữ và nội dung dịch

Ngôn ngữ bạn dùng trong bảng điều khiển và ngôn ngữ người nghe của bạn đọc là những lựa chọn khác nhau. Bạn có thể yêu cầu ngôn ngữ xuất khác mà không cần dịch tất cả các thiết lập không gian làm việc.

Chọn ngôn ngữ làm việc

1. Mở tùy chọn ngôn ngữ trong Không gian làm việc / Thiết lập khi có thể.

2. Chọn ngôn ngữ bảng điều khiển hoặc không gian làm việc được mô tả bởi điều khiển và lưu.

3. Kiểm tra các thực đơn kết quả. Nếu giao diện của bạn khác với những hướng dẫn tiếng Anh này, hãy dùng tên trang tương đương hoặc Hỗ trợ ngữ cảnh.

Tạo nội dung cho ngôn ngữ khác

Mở trình biên tập và chọn điều khiển ngôn ngữ nội dung của nó, nếu được hiển thị, hoặc nói rõ ngôn ngữ trong lời nhắc. Cùng với quốc gia mục tiêu hoặc khán giả khi từ vựng thay đổi. Ví dụ: "Viết bằng tiếng Pháp cho người bán lẻ ở Pháp; giữ tên sản phẩm không thay đổi." Xem lại tên, ngày, tiền tệ, kêu gọi hành động và URL đích. Dịch ý nghĩa và giọng điệu, không chỉ từ ngữ. Hashtags nên phù hợp với khán giả; một hashtag tiếng Anh dịch có thể ít được sử dụng ở địa phương.

Làm việc trên nhiều thị trường

Giữ ví dụ về thương hiệu cụ thể cho thị trường trong Thông tin thương hiệu. Dùng các không gian làm việc riêng biệt nơi các ngôn ngữ cũng yêu cầu các tài khoản, nhóm hoặc quy tắc thương hiệu khác nhau. Chạy một kế hoạch tập trung cho một ngôn ngữ/ tài khoản rõ ràng được thiết lập mỗi lúc và kiểm tra mỗi mục đích trước khi lập lịch. Các bản thảo trả lời xã hội có thể theo ngôn ngữ của tin nhắn nhập. Đọc toàn bộ cuộc trò chuyện và kiểm tra bản dịch trước khi gửi. Văn bản hình ảnh cũng cần xem xét trực quan sau khi dịch, vì khoảng cách và chiều dài dòng có thể thay đổi.