Sprachen und übersetzte Inhalte

Die Sprache, die Sie im Dashboard verwenden, und die Sprache, die Ihr Publikum liest, sind unterschiedliche Möglichkeiten. Sie können eine andere Ausgabesprache anfordern, ohne jede Arbeitsbereichseinstellung übersetzen zu müssen.

Stellen Sie die Arbeitssprache ein

Öffnen Sie die Spracheinstellung in Arbeitsbereich / Einstellungen sofern verfügbar.
Wählen Sie die vom Steuerelement beschriebene Dashboard- oder Arbeitsbereichssprache aus und speichern Sie.
Überprüfen Sie die resultierenden Menüs. Wenn Ihre Benutzeroberfläche von diesen englischen Handbüchern abweicht, verwenden Sie die entsprechenden Seitennamen oder die kontextbezogene Hilfe.

Erstellen Sie Inhalte für eine andere Sprache

Öffnen Sie den Composer und wählen Sie dessen Inhaltssprachsteuerung aus, falls angezeigt, oder geben Sie die Sprache explizit in Ihrer Eingabeaufforderung an. Beziehen Sie das Zielland oder die Zielgruppe mit ein, wenn der Wortschatz variiert. Zum Beispiel: „Schreiben Sie für Einzelhändler in Frankreich auf Französisch; lassen Sie den Produktnamen unverändert.“ Überprüfen Sie Namen, Daten, Währung, Handlungsaufforderungen und Ziel-URLs. Übersetzen Sie Bedeutung und Ton, nicht nur Wörter. Hashtags sollten zum Publikum passen; Ein übersetzter englischer Hashtag hat möglicherweise kaum lokalen Nutzen.

Arbeiten Sie in mehreren Märkten

Bewahren Sie marktspezifische Markenbeispiele im Markenprofil auf. Nutzen Sie separate Arbeitsbereiche, in denen Sprachen auch unterschiedliche Konten, Teams oder Markenregeln erfordern. Führen Sie einen Massenplan für jeweils eine eindeutige Sprache/einen Kontosatz durch und überprüfen Sie jedes Ziel vor der Planung. Social-Response-Entwürfe können der Sprache der eingehenden Nachricht folgen. Lesen Sie das gesamte Gespräch und überprüfen Sie die Übersetzung, bevor Sie es senden. Auch Bildtexte müssen nach der Übersetzung visuell überprüft werden, da sich Abstände und Zeilenlängen ändern können.