言語と翻訳されたコンテンツ

ダッシュボードで使用する言語と、視聴者が読む言語は、異なる選択肢になります。すべてのワークスペース設定を翻訳しなくても、別の出力言語を要求できます。

作業言語を設定する

1. で言語設定を開きます ワークスペース/設定 利用可能な場合は。

2. コントロールで記述されているダッシュボードまたはワークスペースの言語を選択して保存します。

3. 表示されたメニューを確認します。使用しているインターフェイスがこれらの英語ガイドと異なる場合は、同等のページ名または状況に応じたヘルプを使用してください。

別の言語のコンテンツを作成する

コンポーザーを開き、コンテンツ言語コントロールが表示されている場合は選択するか、プロンプトで言語を明示的に指定します。語彙が異なる場合は、対象となる国や対象者を含めます。例: 「フランスの小売業者の場合はフランス語で書きます。製品名は変更しないでください。」 名前、日付、通貨、行動喚起、リンク先 URL を確認します。単語だけでなく、意味やトーンも翻訳します。ハッシュタグは視聴者に合わせて付ける必要があります。翻訳された英語のハッシュタグは、ローカルではほとんど使用されない可能性があります。

複数の市場にまたがる仕事

市場固有のブランドの例をブランド プロフィールに保存します。言語ごとに異なるアカウント、チーム、またはブランド ルールが必要な場合は、別のワークスペースを使用します。一度に 1 つの明確な言語/アカウント セットの一括計画を実行し、スケジュールを設定する前にすべての宛先を検査します。 ソーシャル返信の下書きは、受信メッセージの言語に従う場合があります。送信する前に会話全文を読み、翻訳を確認してください。画像テキストも、間隔や行の長さが変わる可能性があるため、翻訳後に視覚的に確認する必要があります。