Idiomas y contenido traducido

El idioma que utiliza en el panel y el idioma que lee su audiencia son opciones diferentes. Puede solicitar otro idioma de salida sin traducir cada configuración del espacio de trabajo.

Establecer el idioma de trabajo

Abra la preferencia de idioma en Espacio de trabajo/Configuración donde esté disponible.
Elija el idioma del panel o del espacio de trabajo descrito por el control y guárdelo.
Consulta los menús resultantes. Si su interfaz difiere de estas guías en inglés, utilice los nombres de página equivalentes o la Ayuda contextual.

Crear contenido para otro idioma

Abra el compositor y elija su control de idioma de contenido, si se muestra, o indique el idioma explícitamente en su mensaje. Incluya el país o la audiencia de destino cuando el vocabulario varíe. Por ejemplo: "Escribir en francés para minoristas en Francia; mantener el nombre del producto sin cambios". Revise nombres, fechas, moneda, llamadas a la acción y URL de destino. Traduce significado y tono, no sólo palabras. Los hashtags deben adaptarse a la audiencia; un hashtag traducido al inglés puede tener poco uso local.

Trabajar en varios mercados

Mantenga ejemplos de marcas específicas del mercado en Perfil de marca. Utilice espacios de trabajo separados donde los idiomas también requieran cuentas, equipos o reglas de marca diferentes. Ejecute un plan masivo para un conjunto de cuentas o idiomas claros a la vez e inspeccione cada destino antes de programarlo. Los borradores de respuestas sociales pueden seguir el idioma del mensaje entrante. Lea la conversación completa y verifique la traducción antes de enviarla. El texto de la imagen también necesita una revisión visual después de la traducción, ya que el espaciado y la longitud de las líneas pueden cambiar.